- Digitale Edition
- /IG VI 1, 1
- /V. Tituli honorarii
- /3. Magistratuum Romanorum
- /IG VI 1, 430
frr. a-d.f.m.o.r
frr. a-d.f.m.o.r
1[Μ(άρκωι) Οὐετουληνῶι Κειβίκᾳ Σέξ(του) υἱῶι]
1Für M. Vetulenus Civica Sexti filius
2vacat Βα[ρβάρωι]
2vacat Barbarus,
3ἀδελ[φ]ῶι ∙ Λ(ουκίου) ∙ Καί[σ]αρο[ς, θείωι τῶν Σεβασ]–
3Bruder des Lucius Caesar, Oheim der Augu-
4τῶν, [σ]υναπο[δ]ή̣μ[ωι θεοῦ] Οὐ̣[ήρου Σεβασ]–
4sti, Begleiter des Göttlichen Verus Augu-
5[τοῦ ἐπ]ὶ Παρθ[ικὴν στρατε]ία̣[ν], ὑπάτ̣ω[ι],
5stus auf dem Parthischen Feldzug, Konsul,
6[ἱερεῖ Ἀ]ντων[εινιανῶι, στρ]ατ[η]γῶι, ∙ ταμ[ί]–
6Mitglied der Antoninianus–Priesterschaft, Praetor, Quae-
7[αι Αὐτ]οκράτ[ορος Καίσαρ]ο[ς] θεοῦ Ἀν–
7stor des Imperator Caesar Divus An-
8[τωνείνο]υ Σε[βαστοῦ Εὐσεβο]ῦς ∙ (τρι)∙άν–
8toninus Augustus Pius, (trium)-
9[ vacat δρωι ∙ Χ ∙ Α ∙ Χ ∙ Χ ∙] Κ ∙ vacat
9vir a(uro) a(rgento) a(eri) f(lando) f(eriundo)
10– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΗ[. . .]
10- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
fr. e
fr. e
12– – – Ἁ̣δρια[ν– – –
12- - - Hadrian- -
13– – –υ Εὐσ[εβ – – –
13- - - Pius - - -
14– – – –ΝΔΗ– – – –
14- - -
frr. kl
frr. kl
14– – – – – – – –Κ – – – – – – – –
14- - -
15– – – – – – – – τρι– – – – – –
15- - -
16[– – – Αὐτοκράτ]ορα – – – – – – –
16[- - - den Imperator - - -
fr. n
fr. n
17– –Θ– – – –
17- - -
18– –ΠΙ̣– – – –
18- - -
19– – – – – –
19- - -
fr. p
fr. p
20– – – – – –◡– – – – – –
20- - -
21– – – – – –Β– – – – – –
21- - -
22– – – – – – – – – –
22- - -
23[– – – – Ἀ]ντω[ν– – – –
23- - - Anton- - -
24[– – – – Ε]ὐσε[β– – – –
24- - - Pius - - -
25– – – – – –Τ– – – – –
25- - -
fr. q
fr. q
26– – εὐτυ]χ̣ηματ–
26- - - glückliches Gelingen
27– – – – –Υ ∙ v
27- - -
28– – – – – – – –⸌
28- - -
– – – – – – – – –
- - -
frr. g-i
frr. g-i
29– – – – – – – – – –ω– – – – – – – – – –
29- - -
30τι– – – – – – – –ν τῶι – – – – – – – –
30- - - der - - -
31ἐκ [τῶν ἱερῶν] χρημά[των Διὶ Ὀλυμπί]–
31aus den sakralen Geldern dem Olympischen
32ωι [τὰς εἰκόν]ας τάσ[δε ἀνέθεσαν].
32Zeus diese Statuen geweiht.
vacat 0,07
vacat 0,07
Konkordanz
SEG
- SEG XVI 286